Blahopřání partnerské straně Levice (Die Linke) do Durynska (SRN)

2. 11. 2019

V nedělních zemských  volbách (27. října)  ve východoněmeckém Durynsku vyhrála partnerská levicová strana Levice ( Die Linke) s 31 procenty hlasů, a je tak vůbec poprvé nejsilnějším politickým subjektem v některé z německých spolkových zemí. Blahopřání komunistů Jihočeského kraje ihned následovalo. Zveřejňujeme v německém a českém jazyce.

-------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Genosse Bodo Ramelow,

liebe Genossen der Parte Die Linke,

wir graturlieren Euch zu den hervorragenden Ergebnissen in den Wahlen 2019  zum Thüringer Landtag. 

Dies ist für uns eine Inspiration für unsere linksgerichtete Poltik zum Wohle der arbeitenden Menschen in unserer Region Südböhmen. 

Eure Erfahrungen im Hinblick auf die Präsentation und Umsetzung Eures Wahlprogramms sind eine wertvolle Anregung für unsere Arbeit bei der Vorbereitung der Wahlen zum Regionalparlament Südböhmens im Jahre 2020.

Wir wünschen Euch von Herzen viel Erfolg und Entschlossenheit bei den bevorstehenden, schwierigen Koallitionsverhandlungen im Sinne einer bürgerrnahen, auf die sozialen Bedürfnisse der thüringischen Bevölerung ausgerichteten Politik.

Mit herzlichem Gruß

Alena Nohavová, Vorsitzende des Regionalvorstands der KP Böhmens und Mährens (KSČM)

Ivan Nadberežný, stellv. Vorsitzender des Regionalvorstands der KP Böhmens und Mährens (KSČM) 

České Budějovice, den 31.10.2019

---------------------------------------------------------------------

Vážený soudruhu Bodo Ramelowe,

Milí soudruzi ve straně Die Linke,

blahopřejeme vám k vynikajícímu výsledku v říjnových volbách 2019 do Durynského Zemského parlamentu.

Váš úspěch je pro nás povzbuzením dělat levicovou politiku ve prospěch pracujícího lidu v našem Jihočeském kraji. Vaše zkušenosti s ohledem na prezentaci vašeho volebního programu jsou pro nás cennými podněty v přípravě voleb do Zastupitelstva Jihočeského kraje v roce 2020.

Přejeme vám ze srdce mnoho úspěchů a odhodlání při nastávajících obtížných koaličních jednáních s cílem uspokojovat sociální potřeby obyvatel Durynska a uplatňovat levicově orientovanou politiku.

Se srdečnými pozdravy

Alena Nohavová, předsedkyně Jihočeského krajského výboru KSČM

Ivan Nadberežný, místopředseda Jihočeského krajského výboru KSČM 

Autor: 
a překlad Jaroslav Hanus, iný
Zdroj: 
Vlastní, foto: https://www.die-linke.de